Dějiny misie
Památka na svěcení domu české misie
PAMÁTKA NA POSVĚCENÍ
DOMU ČESKÉ MISIE
A KAPLE ČESKÝCH PATRONŮ
na 2340 S. 61st Avenue, Cicero, IL 60804, USA
biskupem Mons. ThDr. Petrem Esterkou
22. září 2007 ve 3.00 odpoledne
|
Takto vypadal konvent sester po dokončení v roce 1930.
|
|
Kopie smlouvy o stavbě budovy konventu mezi
farářem Rev. Albertem Dederou a architektem
Filasem.
|
Z historie domu na 2340 S. 61st Avenue, Cicero,
IL 60804
Tento dům byl původně zbudován jako
konvent pro řádové sestry, které
učily ve farní škole osady Panny Marie
Svatohorské v Ciceru. Byla to poslední stavba
rozsáhlého církevního areálu
zdejší farnosti. Protože se stavba
měla uskutečnit v době velké
hospodářské krize, dala Arcidiecéze
chicagská souhlas k její realizaci teprve po
tom, co byly shromážděny
veškeré finanční prostředky.
Celá budova se zařízením
včetně pozemku tehdy stála $30.000,00. Konvent
měl velkou kapli, jídelnu a kuchyni, hudební
a rekreační místnost a 16
individuálních pokojů pro
sestřičky. Sociální
zařízení byla společná
v jednotlivých poschodích. Konvent byl
posvěcen 7.září 1930 (tedy
přesně před 77 lety) a byly do něho
uvedeny sestry řádu sv. Benedikta, které byly
pověřeny výukou ve zdejší
farní škole.
Po řádových sestrách získal
dům Velehrad Česko-Americké kulturní
středisko. Česko-Americké kulturní
středisko bylo založeno v srpnu 1975, aby po
skončení pastorační péče
benediktinů z Lisle o české krajany ve
farnosti sv. Prokopa v Chicagu převzalo tento
úkol, především starost o
české noviny Hlas národa, kulturní
podniky a také duchovní správu krajanů,
kterou zajišťoval Fr.Vojtěch Vít
O.S.B. a Fr.Maurus Pouček O.S.B. Pod vedením Fr.
Vojtěcha Víta a ředitelstva Velehradu byla
zakoupena z vkladů zakládajících
členů, podílu z Říma a
darů věřících budova
prvního Velehradu na 2659 S. Lawndale Avenue
v Chicagu, v blízkosti kostela tehdy
blah.Anežky české. Vstupní
kapitál tehdy činil $ 70.000,00 české
bohoslužby se ještě nějakou dobu
konaly v kostele sv. Prokopa, až byly přeneseny
do kostela Panny Marie Svatohorské v Ciceru.
Když sestry benediktinky končily svou službu
ve farnosti Panny Marie Svatohorské, naskytla se
příležitost zakoupit jejich konvent pro
potřeby Velehradu, když první budova
přestala vyhovovat vzhledem k etnickým
změnám v jejím okolí. 7.
listopadu 1988 byla prodána budova prvního Velehradu
na Lawndale Ave. v Chicagu za $180.000,00 a od Arcidiecéze
chicagské zakoupen konvent sester na 61st Ave.
v Ciceru za $125.000,00 dne 25. dubna 1989. Vzhledem
k tomu, že kupní smlouva byla podepsána
již o rok dříve, zaplatil Velehrad
z Říma na tento dům zálohu
$25.000,00 a doplatek se vyrovnal z peněz
získaných prodejem původní budovy.
Vedle ubytování českých
kněží sloužil nový Velehrad
k mnoha duchovním a kulturním aktivitám
jako byly české bohoslužby,
česká sobotní škola, redakce novin
Hlas národa, úřadovna Národního
svazu českých katolíků, knihovna,
depositář klubu Domov a mnohé
další. Společenské místnosti se
využívaly ke schůzím
různých organizací, pokoje často
poskytly přístřeší mnoha
potřebným. Duší
veškerého dění byl Fr.Vojtěch
Vít.
Od Velehradu Česko-Amerického kulturního
střediska koupila budovu Česká misie.
15.července 1999 přichází do
Chicaga nový český
kněz Fr. Dušan Hladík, aby
převzal duchovní správu
českých krajanů po
Fr.Vítovi, který se chystal
odejít na odpočinek.Velehrad
Česko-Americké kulturní středisko
odmítlo dále zastřešovat
pastorační činnost českého
kněze, který posléze určitou dobu
bydlel na americké faře, kde byly též
umožněny české misijní
aktivity. Fr. Vít se snažil ještě
usmířit obě strany, ale byl náhle
povolán 19. května 2001 na věčnost.
Aby byla právně podložena činnost
České misie, byla tato nově
konstituována 26. září 2001. Spory o
Velehrad a jeho budovu se táhly až do 26.
září 2003. Popis těchto někdy
až dramatických událostí by
jistě vydal na celý román. Budova měla
být podle rozhodnutí jedné strany
prodána za tržní hodnotu $195.000,00
mexickému zájemci. Protože však byla
ještě před tím obsazena druhou stranou
a prodej tak znemožněn, skončila pře u
soudu. Ten po několika odročených
stáních skončil dohodou sporných stran
o prodeji budovy České misii za relativně
výhodnou cenu. Realizace prodeje se však
táhla ještě celý rok a kupní
smlouva byla nakonec uzavřena 20. září
2004. Česká misie Velehradu zaplatila $63.842,00.
Rekonstrukce misijního domu byla zahájena
ihned po nabytí vlastnických práv
Českou misií. Budova byla po 74 letech své
existence ve značně zchátralém stavu.
Bylo rozhodnuto o její generální
opravě, která trvala tři roky. Dnes je
misijní dům uspořádán tak,
že má rozšířenou kapli se
základní kapacitou 50 míst, vedle kaple je
stejně velká společenská
místnost. V témže poschodí je
ještě malá jídelna a kuchyně a
kancelář. V suterénu jsou dvě
klubovní místnosti pro 60 a 20 lidí,
sociální zařízení,
kuchyně a prádelna, strojovna a malá
dílna. V horních dvou patrech je šest
prostorných pokojů s vlastním
sociálním zařízením,
které slouží pro ubytování
kněze a hostů. K domu
přísluší ještě
garáž pro dvě auta, malý dvorek a
zahrádka, kde přes léto pěstujeme
zeleninu a k rekreaci slouží
sezónní bazén. V domě je
prakticky všechno nové:
elektroinstalace, vodoinstalace, topení a
chlazení, nové obložení stěn a
stropů s výborným zateplením,
nové podlahy, nová okna a taktéž
veškeré nové vnitřní
vybavení.
Hodnota oprav činí asi $350.000,00
nepočítaje tisíce brigádnických
hodin odpracovaných zdarma. Všem, kdo se o toto
dílo jakkoli zasloužili patří
velký dík a upřímné Pán
Bůh zaplať.
Organizátor slavnosti
Hosté z řad církve
- Mons. Th.Dr. Petr Esterka
|
|
Mons. Th.Dr. Petr Esterka je biskup
pověřený duchovní
péčí o naše krajany
žijící v zahraničí
|
- Rev. Patrick R. Lagges, J.C.D., vikář
pro právní záležitosti
Arcidiecéze Chicago
- Rev. Casimir Garbacz, SVD, ředitel
evropské sekce Arcidiecéze Chicago
- Rev. Odilo Crkva, OSB, český kněz
z opatství sv. Prokopa v Lisle
Další vážení hosté
slavnosti:
|
|
|
Jiří Čunek je místopředseda
vlády České republiky, ministr pro
místní rozvoj, senátor, předseda
KDU-ČSL
|
- Marek Skolil, Generální konzul
České republiky v Chicagu
- Mgr. Martin Horálek, tiskový
mluvčí KDU- ČSL
- Dr. Robert Vlach, právní
zástupce České misie
- Dr. Tony Slowniak,právní
zástupce České misie
|
Chicagský arcibiskup Francis Cardinal George, O.M.I.,
PhD., S.T.D. při návštěvě
České misie 10. dubna 2004 ještě ve
staré kapli.
|
|
Kardinál George již v obnovené
kapli při návštěvě
misijního domu 1. dubna 2006.
|
Svatí patroni naší kaple
|
Sv. Cyril, mnich a Metoděj, biskup
|
Oba pocházeli ze Soluně v Řecku. Na
pozvání knížete Rostislava
přišli na Velkou Moravu (863). Aby mohli slavit
bohoslužby v řeči lidu,
přeložili liturgické knihy a Písmo
svaté do slovanského jazyka. Na Moravě
šířili křesťanství a
vychovávali si žáky, aby jejich dílo
mělo pokračovatele. Cyril se narodil kolem
roku 827 jako nejmladší ze sedmí
dětí. Jeho křestní jméno bylo
Konstantin. Byl vychován v Konstantinopoli a tam
také vyučoval a působil v
diplomatických službách u
císařského dvora. Pro slovanský jazyk
vytvořil staroslověnské písmo. Na
Moravě působil celkem 4 až 5 let. V
Římě vstoupil do kláštera a
přijal jméno Cyril. Zemřel tam 14.
února 869 a je pohřben v bazilice sv. Klementa.
Metoděj je též řeholní
jméno, původně se jmenoval Michal. Nejprve
působil ve státní službě. Kolem
r. 840 vstoupil do kláštera. Doprovázel
Konstantina na Moravu a do Říma. Tam ho papež
Hadrián II. vysvětil na kněze (868) a
jmenoval ho arcibiskupem Velké Moravy a Panonie (869).
Pokračoval v díle a pokřtil
českého knížete Bořivoje.
Zemřel 6.dubna 885 a byl pohřben na
Velehradě. Jejich svátek se u nás
slaví 5. července. Papež Jan Pavel II. je
1980 prohlásil za spolupatrony Evropy.
|
Sv. Ludmila, mučednice
|
Narodila se kolem r. 860 a pocházela českého
z knížecího rodu pšovanů.
Když její manžel, kníže
Bořivoj, brzy po sňatku přijal
křest od sv. Metoděje na Velehradě
(874), stala se i ona křesťankou a v pravé
víře a v lásce k slovanské
bohoslužbě vychovala své syny
Spytihněva a Vratislava i vnuka Václava.
Staré životopisy vyzdvihují její
horlivost v šíření
křesťanství a dobročinnost.
Nespokojení pohanští velmoži se po
smrti Vratislava (921) spojili s jeho manželkou
Drahomírou a nechali Ludmilu najatými vrahy
usmrtit 15.září 921 na jejím
vdovském sídle Tetíně u Berouna.
Když nastoupil na trůn její vnuk
Václav, dal přenést tělo této
první české svaté mučednice do
baziliky sv. Jiří na Pražském
hradě (925). Svátek má
16.září.
|
Sv. Václav, mučedník
|
Narodil se kolem r. 907 na Stochově u
Libušína jako nejstarší syn
vévody Vratislava. O jeho výchovu se starala
sv.Ludmila. Naučil se slovanskému písmu,
na Budči si osvojil i znalost latiny. Legendy
zdůrazňují jeho lásku k eucharistii a k
chudým. Když se v roce 925 ujal vlády,
snažil se o kulturní i
náboženské povznesení země.
Jeho křesťanský způsob vlády a
spravedlivá přísnost k
neukázněné, většinou
ještě pohanské šlechtě, i
to, že přijal lenní závislost na
Jindřichu I., vyvolaly opozici v čele s jeho
mladším bratrem Boleslavem, na jehož popud
byl 28.září 929 (nebo 935) ve Staré
Boleslavi zabit. Po třech letech bylo jeho tělo
přeneseno do rotundy sv. Víta na
Pražském hradě. Je hlavním patronem
českého národa. Jeho svátek se
slaví 28.září.
|
Sv. Vojtěch, biskup a mučedník
|
Pocházel z českého
knížecího rodu Slavníkovců.
Narodil se 956 na hradě Libici. Při
biřmování dostal jméno Adalbert. R.
981 přijal kněžské
svěcení z rukou prvního
pražského biskupa Dětmara a po jeho smrti
nastoupil na jeho místo (983). Usiloval o
odstranění dobových
zlořádů, a tím proti sobě
poštval část kléru a mocné
šlechtice. Proto požádal, aby byl
zproštěn úřadu a vstoupil v
Římě do benediktinského
kláštera (990). Na přání
papeže se vrátil do Prahy (992) a založil
klášter v Břevnově. Při
druhém návratu z Říma se
dověděl o vyvraždění
svého rodu (995) a odešel hlásat evangelium
pohanským Prusům (996). Zde zemřel jako
mučedník. Z Hnězdna byly jeho ostatky
převezeny do Prahy (1039). Je hlavní patron
pražské arcidiecéze. Svátek
má 23. dubna.
|
Sv. Prokop, opat
|
Narodil se kolem roku 970 v Chotouni u Českého
Brodu. Původně byl slovanským
světským knězem, stal se benediktinem a
později (kolem roku 1009) se rozhodl pro
přísnější život
poustevníka v lesní pustině u Sázavy.
S pomocí knížete Oldřicha a jeho
syna Břetislava I. tam kolem roku 1032 založil
klášter a stal se jeho opatem. Zemřel na
Sázavě 25. března 1053 a papež Inocenc
III. ho roku 1204 prohlásil za svatého. V
sázavském klášteře se
pěstovala slovanská bohoslužba jako
dědictví po Velké Moravě až do
roku 1096. V Chicagu mu byla zasvěcena jedna
z prvních českých farností. Je
patronem benediktinského opatství
v Lisle. Svátek se slaví v Den
americké nezávislosti 4. července.
|
Sv. Zdislava
|
Narodila se kolem roku 1220 v
Křižanově na Moravě a stala se
manželkou Havla z Lemberka v
Podještědí. Podporovala stavbu
dominikánských klášterů v
Jablonném a v Turnově. Proslula dobročinnou
láskou k chudině a péčí o
vlastní děti. Zemřela na
začátku roku 1252 a byla pochována v
klášterním kostele v Jablonném v
Podještědí. Za blahoslavenou byla
prohlášena v roce 1907 a za svatou
21.května 1995 při
návštěvě Jana Pavla II. v Olomouci. Je
patronkou litoměřické diecéze.
Svátek má 30. května.
|
Sv. Anežka Česká, panna
|
Narodila se kolem r. 1211 jako dcera krále
Přemysla Otakara I. Odmítla nabídku k
sňatku s císařem Fridrichem II. (1231). S
pomocí svého bratra Václava I.
založila v Praze první klášter
františkánů a klášter klarisek,
do něhož sama vstoupila (1234) a stala se jeho
představenou. Založila též
špitální bratrstvo, z něhož se
později stal řád
křížovníků s červenou
hvězdou. Zprostředkovala
usmíření krále Václava I. s
jeho synem Přemyslem Otakarem II. (1249).
Svědectví o jejím
příkladném životě a
vroucí zbožnosti podávají listy sv.
Kláry a papeže Řehoře X.
Zemřela 2.března 1282 ve svém
klášteře Na Františku. Za
blahoslavenou byla prohlášena v roce 1874 a za
svatou v 12. listopadu 1989. Svátek se slaví
v Americe 2. března a v našich zemích
13. listopadu.
|
Sv. Hedvika, řeholnice
|
Narodila se kolem r. 1174 na hradě Andechsu v
Bavorsku jako dcera vévody Bertholda IV. Byla
vychována u benediktinek v Kitzingenu. Provdala se
(l186) za slezského vévodu Jindřicha I. a
měla s ním čtyři syny a tři
dcery. Vynikala láskou a dobročinností k
chudým a nemocným. Vštěpovala
základy víry sv. Anežce České
(1208-1211) a byla tetou sv.Alžběty
Uherské. Po smrti manžela (1238) vstoupila do
kláštera cisterciaček v Trzebnici
severně od Wroclawi, který sama založila
(1202) a její nejmladší dcera Gertruda tam
byla abatyší. Všechny ostatní
její děti zemřely ještě za
jejího života. Zemřela 15.října
1243 v Trzebnici a 1267 byla prohlášena za
svatou. Je patronkou Slezska a ostravsko-opavské
diecéze. Svátek má 16. října.
|
Sv. Norbert, biskup
|
Narodil se kolem roku 1080 v Xantenu v Porýní. Jako
mladý šlechtic se stal kanovníkem v Xantenu a
sekretářem císaře Jindřicha V.
V roce 1115 přijal kněžské
svěcení a změnil dosavadní
způsob života. Spojoval rozjímavou modlitbu s
aktivní službou duším. Tento
odkaz zanechal i premonstrátskému
řádu, jehož počátky
sahají k roku 1120, kdy s několika
společníky začal žít
společně v Prémontré u Laonu
v Provensálsku. Od roku 1126 byl arcibiskupem v
Magdeburku a tam také 6. června 1134 zemřel a
byl pohřben v premonstrátském kostele. Za
svatého byl prohlášen roku 1582. Jeho ostatky
byly přeneseny (1627) do Prahy na Strahov. Svátek se
slaví 6. června.
|
Sv. Jan Nepomucký,
kněz a mučedník
|
Narodil se v polovině 14. stol. v Pomuku
(později Nepomuku) v Čechách. V letech
1369-1380 byl veřejným notářem.
Po vysvěcení na kněze působil v
Praze u sv. Havla (1380-1390), u sv. Jiljí (1382-1389) a na
Vyšehradě (1389-1393). Arcibiskup Jan z
Jenštejna ho jmenoval generálním
vikářem (1389-1393). Když vyvrcholilo
napětí mezi králem Václavem IV. a
arcibiskupem, stál na straně arcibiskupa a
hájil svobodu a nezávislost církve. Byl
podroben výslechu a mučení za
osobní účasti krále. Jeho tělo
bylo 20.března 1393 vhozeno do Vltavy. Další
příčinou jeho mučednické smrti
bylo, že nechtěl porušit
zpovědní tajemství. 1721 byl
prohlášen za blahoslaveného a
19.března 1729 za svatého. Je pochován
v katedrále a je hlavním patronem Čech.
Svátek má 16. května.
|
Sv. Jan Nepomuk Neumann, biskup
|
Narodil se 28. března 1811 v Prachaticích. Po
vystudování teologie v Českých
Budějovicích a v Praze odjel do Severní
Ameriky, kde byl vysvěcen na kněze (1836) a
horlivě působil jako misionář. V roce
1840 vstoupil do kongregace redemptoristů. Stal se biskupem
ve Filadelfii (1852). Založil 80 kostelů a asi 100
katolických škol, především pro
přistěhovalce z Evropy. Zemřel náhle
5. ledna 1860. V roce 1963 byl prohlášen za
blahoslaveného a v roce 1977 za svatého. Je patronem
českobudějovické diecéze.
Svátek se slaví v Americe 5. ledna
v našich zemích 19. června.
Obřad svěcení Kaple českých
patronů
Předehra
Varhany - Michal Pleska
J.S. Bach: Wachet auf, ruft uns die Stimme
Vstup
Chrámová schola zpívá
B. A. Widermann: Ecce sacerdos magnus
Hosty vítá Rev. Dušan Hladík.
Žehnání vody, kropení lidu
a oltáře
Chrámová schola a lid zpívají antifonu:
Viděl jsem pramen vody, který vyvěral
z chrámu na pravé straně, aleluja.
A všichni, k nimž voda dosáhla, byli uzdraveni
a volali: Aleluja, aleluja.
Žehnání
misijního domu
Odpověď žalmu:
Kde je opravdová láska, tam
přebývá Bůh.
Žehnání varhan
Michal Pleska hraje
Henry Purcell: Trumpet Tune in D Major
Gloria
Sláva na výsostech Bohu / a na zemi pokoj
lidem dobré vůle. / Chválíme tě.
/ Velebíme tě. / Klaníme se ti. / Oslavujeme
tě. / Vzdáváme ti díky / pro tvou
velikou slávu. / Pane a Bože, / nebeský
Králi, / Bože, Otče všemohoucí.
/ Pane, jednorozený Synu, / Ježíši
Kriste. / Pane a Bože, / Beránku Boží,
/ Synu Otce. / Ty, který snímáš
hříchy světa, / smiluj se nad námi; /
ty který snímáš hříchy
světa, / přijmi naše prosby. / Ty,
který sedíš po pravici Otce, / smiluj se nad
námi. / Neboť ty jediný jsi Svatý, /
ty jediný jsi Pán, / ty jediný jsi
Svrchovaný, / Ježíši Kriste, / se
svatým Duchem, / ve slávě Boha Otce. / Amen.
Odpověď žalmu po 1. čtení
Radostně půjdeme do domu Pánova.
Před evangeliem
hraje Eliška Smetanová a schola zpívá
píseň:
Nám, Pane, dal jsi slovo své
Litanie a žehnání obrazů
českých patronů
Pane, smiluj se.
– Pane, smiluj se
Kriste, smiluj se.
– Kriste, smiluj se.
Pane, smiluj se.
– Pane, smiluj se
Svatá Maria, Matko Boží
– oroduj za nás.
Svatý Josefe
– oroduj za nás.
Svatý Cyrile a Metoději
– orodujte za nás.
Svatá Ludmilo
– oroduj za nás.
Svatý Václave
– oroduj za nás.
Svatý Vojtěchu
– oroduj za nás.
Svatý Prokope
– oroduj za nás.
Svatá Zdislavo
– oroduj za nás.
Svatá Anežko
– oroduj za nás.
Svatá Hedviko
– oroduj za nás.
Svatý Norberte
– oroduj za nás.
Svatý Jene Nepomucký
– oroduj za nás.
Svatý Jene Neumanne
– oroduj za nás.
Všichni svatí ochráncové
naší vlasti
– orodujte za nás.
Všichni svatí a světice Boží
– orodujte za nás.
Měj s námi slitování
– vysvoboď nás, Pane.
Ode všeho zlého
– vysvoboď nás, Pane.
Ode všeho hříchu
– vysvoboď nás, Pane.
Od smrti věčné
– vysvoboď nás, Pane.
Svým svatým vtělením
– vysvoboď nás, Pane.
Svou smrtí a zmrtvýchvstáním
– vysvoboď nás, Pane.
Sesláním Ducha svatého
– vysvoboď nás, Pane.
I když jsme hříšníci,
– prosíme tě, vyslyš nás.
Abychom na přímluvu Panny Marie
Boha milovali
Abychom se na přímluvu svatého Josefa
radovali z povznesení matky církve
v naší vlasti
Abychom na přímluvu svatých Cyrila
a Metoděje
byli věrně oddaní
Apoštolskému stolci
Abychom na přímluvu svaté Ludmily
posvěcovali rodiny křesťanskou
zbožností
Abychom na přímluvu svatého Václava
dosáhli míru a pokoje v
naší zemi
Abychom na přímluvu svatého Vojtěcha
byli vedeni ke Kristu dobrými
kněžími
Abychom na přímluvu svatého Prokopa
vždy přemohli ďábelské
pokušení
Abychom na přímluvu svaté Zdislavy
vzorně vychovávali děti v
rodinách
Abychom na přímluvu svaté Anežky
nesli trpělivě svůj
kříž
Abychom na přímluvu svaté Hedviky
byli uchráněni rodinných
nesvárů
Abychom na přímluvu svatého Norberta
zbožně přijímali
a uctívali eucharistického Krista
Abychom na přímluvu svatého Jana Nepomuckého
nehřešili jazykem
Abychom na přímluvu svatého Jana Neumanna
měli dostatek kněžského a
řeholního dorostu
Abychom na přímluvu našich svatých
ochránců
dospěli z vlasti pozemské do vlasti
nebeské
Abychom na přímluvu všech svatých
vždy plnili vůli Boží
Dej svému vyvolenému Josefovi,
ať se ve křtu narodí k
novému životu
Uděl dary Ducha svatého
těm, kteří dnes
přijmou svátost biřmování
Odměň životem věčným
všechny dobrodince naší
Misie
Kriste, uslyš nás.
Kriste, uslyš nás.
Kriste, vyslyš nás.
Kriste, vyslyš nás.
Křest a biřmování
Katechumen:
Josef Jan Nepomuk Svatoň
Biřmovanci:
Ester Anežka Kaločajová
Stanislav Jan Evangelista
Horáček
Erica Magdalena Mátéffi
- představení kandidátů
- obnova křestního slibu
- křest
- předání křestního roucha a svíce
Před biřmováním zpívá
skupina mladých s kytarami Prosbu k Duchu svatému:
Přijď již, přijď Duchu
Stvořiteli...
- vzkládání rukou biskupa
- pomazání olejem
- udělení svátosti
biřmování
Konsekrace oltáře
Do oltáře jsou vloženy ostatky: sv.
Kříže, sv. Pia X., papeže, sv. Marie
Goretti, panny a mučednice, sv. Benedikta, opata a patrona
Evropy, sv. Scholastiky, panny a řeholnice, sv. Gertrudy,
panny a řeholnice, sv. Františky
Římské, vdovy a řeholnice, blah. Anny
Marie Taigiové, (+1837) italské mystičky,
matky početné rodiny, sv. Markéty Marie
Alacoque, panny a řeholnice a sv. Jana Nepomuka Neumanna,
biskupa.
Biskup pronáší konsekrační
modlitbu a maže oltář posvátným
křižmem.
Sourozenci Slívovi hrají
Petr Chaloupský (*1964): Verbum caro factum est
Biskup pálí kadidlo na oltáři a
okuřuje se lid.
Sourozenci Slívovi hrají smyčcový
kvartet:
Giovanni Palestrina (1525 – 1594):
Adoramus te
Oltář se pokrývá plátny.
Sourozenci Slívovi hrají smyčcový
kvartet
Guiseppe Pitoni (1657 – 1743): Cantate Domino
Biskup rozsvěcuje svíce na oltáři.
Odpověď na žalm:
Pán je mé světlo a má spása.
Žehnání kalicha, patény, ciboria
a monstrance
Na oltář se přinášejí
posvátné nádoby, které biskup
světí.
K obětování
zpíváme:
Ejhle, oltář Hospodinů
září, / přesvatá nám
oběť nastává, / kterou po tisíc
let s jasnou tváří / otčina den
ze dne konává. / Za příkladem
dávným se to děje / svatých Cyrila a
Metoděje, / kteří rozkaz Kristův
plnili, / paněť smrti jeho slavili.
Přijmi, Otče, oběť nekrvavou, / kterou
při večeři poslední / slavil Syn
tvůj s myslí přelaskavou: /
Přívětivě na nás
pohlédni, / jak jsi vlídně k Velehradu
hleděl / a svou milost lidu
připověděl, / když se na Moravě
slavila / první oběť tobě
přemilá.
Ke sv. přijímání
zpíváme:
Otevřela se již nebes brána, / slovo
zázračné kněz vyslovil; /
vítej, duše, vítej Krista Pána,
/jenž se v způsob chleba, vína skryl. /
Občerství tě krví svou a tělem,
/ spojíš se dnes se svým Spasitelem,
/jenž svůj drahý život za tě dal
/ a tě k sobě Soluňany zval.
Vítej, Kriste, vítej, Chlebe živý. /
Beránku, tys hříchy světa sňal:
/ pohleď, jak jsme tebe žádostiví, /
všechny jsi nás k sobě povolal. / A my
hříchem ztratili jsme nebe, / kéž je
zase najdem skrze tebe / přímluvami
apoštolů tvých, /
věrozvěstů našich
slovanských.
Nechť tvůj oltář nikdy neuhasne / v
našich zbožných vlastech
slovanských, / nechť se denně k báni
nebes jasné / vznáší
oběť z chrámu
křesťanských, / která tisíc let
již stále plane, / oslavuje tebe,
věčný Pane, / posvěcuje srdce
národa. / čeleď Cyrila a Metoda.
Pane, vyslyš prosbu vřelou. / kterou k tvému
trůnu skládáme: / Požehnej vlast,
žehnej církev celou, / zůstaň s
námi, zbožné žádáme./
Provázej nás na vezdejší pouti, /
nedej svému lidu zahynouti, / pro zásluhy ze
své obětí / vylej milost na své na
děti.
Žehnání svatostánku
Po svatém přijímání skupina
mladých s kytarami zpívá
píseň:
Tobě patří chvála
Biskup žehná nový svatostánek, kam je
uložena Nejsvětější
svátost.
Rev. Dušan Hladík děkuje hostům a
všem, kdo spolupracovali na obnově misijního
domu.
Zpívá se píseň
k požehnání:
Vítej, vítej, tělo
přezázračné, / tajemná ty
stravo duše lačné, / vítej, mano
z nebe seslaná. / Pozdravena buď krev Jezu
Krista, / jíž se nápoj
žíznivému chystá, / občerstvuje
duše znavená.
Zdrávo budiž, Srdce Ježíšovo, /
s tebou Bůh se pojí, věčné
Slovo, / v tobě plesá Boží Trojice.
/ Čest a chvála budiž tobě
vzdána, / svatosvatá duše Krista Pána,
/ nevyvážná míru studnice.
Chvalozpěv Te Deum
Bože, chválíme tebe, / Pane, moc tvou
velebíme, / kterou zná zem i nebe, /
všem tvým skutkům se divíme; /
když se vše v světě
mění, / ta sám jsi bez proměny.
Vše, co jen chválit může, /
cherubové, serafové, / chválí
tě, velký Bože, / nebe, země
zástupové, / ode všech jsi
nazýván: / Svatý, Svatý, Svatý
Pán.
Svatý Pán Bůh Sabaoth, / Svatý,
jenž řídí národy, / jenž
pomáhá z běd a psot. / Nebe, zem,
povětří, vody / plné jsou cti,
chvály tvé, / neb vše tvoje dílo je.
Pane, smiluj, smiluj se, / buď s námi
tvé požehnání; / oč
prosíme, staniž se / podle našeho
doufání. / Kdo v tě doufá
samého, / neopustíš
žádného.
Dobrořečme Otci i Synu i Duchu Svatému.
L: Chvalme a vyvyšujme ho navěky.
Pane, vyslyš mou modlitbu.
L: A mé volání
přijď k tobě.
Modleme se:
Bože, tvé milosrdenství je nezměrné.
A tvá dobrotivost jako nevyčerpatelný poklad.
Vzdáváme díky tvé velebnosti za
udělené dary. A prosíme, abys nás
neopouštěl a připravil k budoucím
odměnám, skrze Krista, našeho Pána.
V.: Amen
Zpívá se další sloka
písně k požehnání:
Božství Páně, neskonalá
kráso, / nebešťanů
věkověčná spáso, / ve
svátosti požehnáno buď. / Synu
Boží, ve svátosti kraluj, / k ctnosti
veď nás, hříchu všeho vzdaluj /
a svou láskou zaněť naši
hruď.
Závěrečné
požehnání
s Nejsvětější
svátostí:
Mezihra:
Varhany, Roger Dvořák
Johann Acelvel: Was Gott tut ist immer gut
Následuje krátký koncert na nové
varhany.
Hraje Rev. Odilo Crkva OSB, zpívá
Marie Sivak:
Jaromír Weinberger: Biblická
báseň d-moll
Antonín Dvořák:
Biblická píseň
Bože, Bože, píseň novou.
František Xaver Brixi: Fuga c-moll
Závěrečná píseň:
Chválu vzdejme, ó křesťané, /
nejsvětější Matce Páně,
/ pějme vroucně nebes Kněžně, /
vzývejme ji všichni něžně.
Maria, Maria, denice vítězná, / Maria, Maria,
lilie líbezná, / oroduj za nás, Matko
v každý čas, / královno
nadhvězdná.
Poděkování
Mimořádným způsobem se
zasloužili o získání misijního
domu a jeho generální obnovu:
Buček Josef a Libuše
Rev. Hladík Dušan
Hortvík František
Hromádka Lubomír
Chrobák Karel
Klíma Christian
Kocáb Joseph
Murárik Ladislav a Marie
Pokorná Alena
Schultz František
Dr. Slowniak Tony
Sudík Jaroslav a Zdenka
Vanagas Marie
Dr. Vlach Robert
Těmto organizátorům a
pomocníkům patří
zvláštní uznání a
poděkování:
Firmy a pracovníci, kteří se
podíleli na realizaci oprav
|
Froněk Martin - Maria Fiori:
|
sochy Jezulátka a P. Marie
|
|
Granitop Inc.:
|
oltářní deska
|
|
Hruboš Tomáš:
|
remodeling
|
|
Krček Ronald:
|
vodoinstalace, odpady
|
|
Marek Milan:
|
topení, plyn, vodoinstalace
|
|
Murarik Ladislav a Marie:
|
malování a nátěry
|
|
Nerada Zdeněk:
|
obrazy svatých a biskupských katedrál
|
|
Peroutka Evžen:
|
remodeling
|
|
Pokorná Alena:
|
obrazy svatých v kapli
|
|
Surových Miroslav:
|
chlazení
|
|
Zahradník Jiří a Buček Ondřej:
|
elektroinstalace
|
Arvajovičová Darina
Bartoň Petr, Bednarský Karel, Bednář
Jindřich, Berková Markéta, Bílek
Radim, Bojcovski Dragi, Borýsek Stanislav, Buček
Josef a Libuše, Bulíř Arnošt a Anna
Cícha Pavel a Marie, Cverna Alfons, Černý
Jaroslav, Černý Ladislav
Danihel Pavel
Gattinger Anna
Hinke Rudolf, Rev. Hladík Dušan,
Horáček Stanislav
Jiříček Rostislav
Kalusová Dagmar, Kasala Jiří, Klíma
Christian, Kohoutková Marie, Kosík Martin,
Košťál Mike, Kučera Josef, Kudelka
Oldřich, Kula Antonín, Kuták Jaroslav
Laga Tomáš, Lička Petr, Macko Peter,
Malík Andrej, Mizerák Miroslav,
Muráriková Lenka, Neuman Přemysl,
Němec Přemysl, Němeček Petr
Pašková
Míla, Pavlica Josef, Petratur Jiří,
Popelka David, Pospíchal Ludvík,
Procházka Viktor, Přitasil Josef
Rasocha Alena, Raška Giovanna, Rathan Marta
Sedláček Karel, Sejkora Petr, Slíva
Lukáš, Slíva Marek, Smažil
Jaromír a Hana, Spiegelhalter Martin, Stojaspal Josef,
Szary Rafal, Šlosár Pavel, Štěrba Pavel Šulc
Marcel a Jitka
Urbánek Michal
Vacek Radek, Vacula Martin, Vanagas Marie, Vaněk Stanislav,
Veselá Slávka, Větříček
Hynek, Vyletalová Petra
Zimčík Jan, Zimčík
Vítězslav, Žáček
Tomáš, Židlík Jaroslav
A mnoho dalších nejmenovaných
pomocníků.
Mnoho žen se dále staralo o stravu pro
pracovníky a úklid po opravách.
Při opravách trvajících tři
roky bylo odpracováno zdarma tisíce
brigádnických hodin.
Pane, odplať všem, kteří
pracují ke tvé větší cti a
chvále.
Na obnovu misijního domu finančně
přispěli následující
dobrodinci
Alger Anna, Alliance of Czechoslovak Exiles in Chicago, Alpine
Banquet Haus - Josef Toušek, Altman Joseph, American
Council of Czechoslovak Women in Exile, Anderle Josef, Aprim Eva,
Arvajovičová Darina
Balaš Eva, Balejka Vladimír, Banický George,
Barnet Leopold, Bartoš Omar a Ramona, Batovski Riza a
Jarmila, Batty Paul a Alena, M.D., Baumruk Robert, Bella Margaret,
Bernard Frank, Bittner"™s Spray Equipment, Blaha Milan, Blum
Zdenka, Bobal Rosalie, Bobčík Roman a Yvette,
Bohemian Funeral Directors Association, Ing. Boleslav Rudolf,
Borýsek Josef a Věra, Borýsková Marie,
Borýsek Stanislav a Malgorzata, Brozek Mosher Rose, Buckley
Terence a Susan, Buček Josef a Libuše, Budil John a
Anne, Bulíř Arnošt a Anna, Bultas Angeline
Cícha Pavel a Marie, Rev. Crkva Odilo, OSB, Cverna Alfons,
Czech Catholic Union "“ Cleveland OH, Czech Cultural Center -
Houston TX, Czech Voice of Cleveland, Czechoslovak National
Council of America, Čada James, Čada Marie,
Černý Louis a Josephine, Česká
síň Karlín - Cleveland OH,
Český Orel Chicago, Čura Radovan a Vladea
Dabkey Lee a Louise, Davis Rosemary, De Jary Julius J., Denemark
Emil, District Alliance of Czech Catholics - Cleveland OH,
Divadelní společnost DECH, Dolejš Tony,
Dolson Mary a Dr.Richard, Douda Josef, Drbal Kristine, Dreuss
Vynona, Drha Charles a Rose, Drinski Marilyn R., Drost Dr.George a
Beth, Dudaš Jan, Dufka Frank, Dulik Rudolph a Mary,
Dvorský Marie, Dvořák Roger
Elvira's Beauty Salon, Evolution Properties Inc., F. J. S.
Family Federal Savings of IL, Fano Jozefka, Fast Joseph a Mildred,
Fischer Leo, Folke Eva, Frances Kokta, Friess Bruno, First
Catholic Slovak Ladies Association - Beachwood OH
Gajda Ladislav a Věra, Galos Jana, Garage sale, Gattinger
Anna, Gilik John, Glos George
Hajduch Ludvík a Antonie, Hajný Rose, Harna Hyacint
E., Hasil Josef a Elliška, Hašek Stanley a Agnes,
Havlín Milan a Věra, Heinke Lowell, Herman Josef,
Herz Peter a Blanka, Hicl Věra, Hinke Rudolf a
Eliška, Rev. Hladík Dušan, Hladish Edward M.,
Hlaváček Věra, Hlavatý Maria,
Hlubík Tomáš, Holubec Zdenek a Jarmila,
Horáček Stanislav, Hortvík František,
Hostetler Rachel L., Hrabík Martin, Hrach Mary,
Hromádka Lubomír, Hruboš Tomáš,
Hrudkaj Agnes, Hudeček Mary, Hyvnar Miloslava
Chalupa Lillian A., Cherf John, Chládek Vojtěch a
Maria, Chorvat Lillian, Chrobák Karel, Chybík Angela
M., Chybík Marianne, Chybík Miroslav a Ingrid
Irra Marie, Ivičic Bridget
Jakl Joseph a Marie, Jakubec Jiří a Helena,
Jakubíček Josef, Janda Marie, Janda Mark,
Jandáček Anthony a Carmella, Janiga Mildred,
Janík Josef, Janout Josef, Janský -
Veselá Helena, Jednorožec Milada,
Jenčík Georgia M., Joseph Nosek & Sons Funeral
Home, Juna John a Věra, Jungles James a Maria, Jurinek
Patricia A., Jurkovič Libor
Kačer Miloš a Marie, Kadlček Antonín a
Susan, Kadlček John a Zdenka, Kadlec William, Kamiš
- Valna Jarmila, Kamiš John, Kaplan Michal, Karaba Gabriela
V., Karásek Jana, Kejla Betty, Kelnar Martin a Marcela,
Kent Emil, Kohoutková Marie, Kindl Ladislav a Milena,
Klíma Christian, Kocáb Joseph A., Rev.Kocurek
Antonín, Kohoutek Mike, Kolář Jerry A.,
Komínek Lydia, Kos Beno Vlasta, Kosar Milan, Kostka Martin,
Košťál Blanche, Košťál
Dagmar, Koťátko Milena, Koval Imrich,
Kovalčík Dušan, Krček Jana a Ronald,
Krček Kristian, Krejčí Agnes, Krotký
Miroslav, Krupa Maria, Kříž Karel,
Křížek Ivo, Kuba John A., Rev. Kubát
Alphonse M., Kučera Josef a Anežka, Kučera
Joseph, M.D., Most Rev. Kučera Daniel W. O.S.B.,
Kučerová Marie, Kuharchuk Michael a Lynette, Kula
Antonín, Kyncl Míla M. M.D.
LaConte Barbara, Laga Tomáš, Lazar Miroslav a
Cecílie, Lhota Ivana, Liščak Jerry a Anna,
Lorenc Miroslav a Božena, Luchetti - Schultz Angela, Lustig
Libby M.
Mackey Karen, Mahdal Michael, Mahoney Maryann, Mankoš
Maria, Marpol Painting, Inc., Martin Carol L., Martinez Max, Matta
Ingrid a Krištof, Matta Jozef a Růžena,
Matyášová Magda, Menšík Frank a
Camellia, Menšík Laura A., MidAmerica Bank,
Michalicka John J., Mikusik Linda, Milly"s Beauty
Salon,Minaříková Marie, Mizerák
Miroslav a Eva, Mlčoch Helen, Mollison Albert Jr., Moravec
Charles a Amálie, Moravská Kulturní
Společnost Chicago, Moštěk Antonín a
Rose, Moudrá Libuše, Murarik Ladislav a Marie,
Murgas Lubomír
Na památku Michala a Marie Rakoci, Na památku Rev.
Ludvíka Světinského, Na památku
Václava Skýpala, Na památku Viktora
Kadlčka, Nehasil Rozina, Němeček Frank,
Nerada Zdenek, Novák Emilie, Novák Mark a Maria,
Novotný Božena, Novotný John, Novotný
Martina
Osada Panny Marie Lurdské - Cleveland OH, Osada sv. Jana
Nepomuckého - Cleveland OH, Osada sv. Prokopa - Cleveland
OH, Osada sv. Václava - Maple Heights OH, Otec Jerry a Eva
Paďour John a Maria, Palova Andrea, Palubova Jana, Papcun
Marta, Parenica Joseph V., Pašková Míla,
Pavelčík Josef, Pelech Eva, Peroutka Jaroslava,
Petratur Jiří, Plavec Ervin a Rosalia,
Podařil Anastázie, Podzamský George, M.D. a
Jiřina, Pohorský Petr, Pokorná Alena,
Poláček Joseph a Libuše,
Polešovický klub "Hlasy národa",
Pospíchal Ludvík a Ivana, Pozniak Anthony,
Pravdová Iva, Příkazský Cyril a
Blanka, Příkazský John,
Příkazský Joseph, Přitasil Josef a
Rose, Pur Richard
Rafaj Louis, Rasocha Alena a Rudolf, Raška Giovanna, Rathan
Helen, Rathan Paul a Marta, Ris Jarmila a Mato,
Rokničová Věra,
Růžičková Kateřina
Saballus Lieneman Susan, Sacharuk Jana, Sázavský
Charles D., Sebek Milan a Hana, Seckar Josephine A., Dr. Schirger
Alexander,Schlosberg Kveta G., Schultz František, Schultz
Jungle Maria, Schultz Paul a Cathie, Sípal Oldřich,
Sivak Marie, Skočovský Dennis a Jolanta, Skypala
Barbara, Slezák Raymond a Florence, Slíva
Vladimír, Ph.D. a Renata, Slovak Athletic
Assosiation,Smažil Jaromír a Hana,
Smíchovský Jan, Solfronk James a Marianne, Solfronk
Rudolf a Blanka, Sova George a Věra, Sovová Emilie,
Sparta ABA Chicago, Spinler Mary A., Společnost pro
Vědy a Umění Chicago, St. Ann"s
Society No. 18 - Czech Catholic Union, St. John Nepomucene Church
- Cleveland, St. Joseph Society No. 156, St. Procopius Abbey -
Lisle, St. Procopius Court, St. Prokopius Church Cleveland
Staňková Martina, Stojaspal Josef a Ludmila,
Stolařík Šimon a Renata, Strnad Václav
a Carol, Strossa Mike a Marie, Sudík Jaroslav a Zdenka,
Rev.Suess Milton M., Surových Miroslav, Svec and Sons -
Funeral Home, Dr.Svejkovský František, Svirga
Ludmila, Swiderski Antonín
Rev. Šach Josef, Škach John a Rosemary,
Rev.Škach Charles J., Škoda Jiří,
Škubal Frank M., Škubal Frank W.,
Šnéberger Josef a Vlasta, Šopík Joseph
a Věra, Šrotýřová Anna,
Štěrba Pavel, Šulc Marcel, Švec Karel,
Švehla Anna, Švejda Dr. George J. a Hana
Tax Stanley and Eva, Tefco Export Import - Henry Saha, Tidd
Printing Company, Tichý Marie, Tomeček John
a Marie, Tomeček Karel a Bozena, Topinka Judy Baar,
Trampská Osada Dálava Chicago, Turoň John,
M.D.
Uma Ondřej a Markéta, Urban Hana, Ústředna
Moravských Spolků Chicago
Vacek Adele A., Vacek Radek, Václavíková
Zdenka, Valuch Josef, Vanagas Marie, Vaverka Jaroslav, Vedral
Edward a Alice, Vedral Edward Jr., Vedral Ludmila, Vedral Pavlina,
Vedral-Rivera Alice, Veit Miloslav a Anežka, Veselý
Anna, Vicenik Vlasta, Viktorin Mojmír, Vlach Patrik a
Marta, Dr.Vlach Robert, Voris Milada, Voves Joseph a Myra Ann,
Vrana Jarmila, Vukson Michael a Ann Minarik, Vydra Richard,
Vyskocil Anthony a Ludmila, Vyskocil Ladislav
Wadsworth Elsa, Ward John Andrew a Maureen, Most Rev. Wcela Emil
A., Wettstein William, Williams Vladimíra, Wurm Jaroslav a
Eva
Dr. Zajíček Jeronym, Zamastil Amálie,
Zapletal Miroslav a Rose, Zielinski Anna Lou, Zielinski
Arnold, Zikuda Věra, Zizek Joan, Zlámal Frank a
Nell, Zolman Joseph M.D., Ph.D., Zolman Vence, Zolmanová
Otilie, Zvěřina Zdenek a Anežka
Žebig Edward a Francis, Ženíšek Josef,
Židlík Jaroslav
Na opravy misijního domu dále přispělo
mnoho dárců, kteří nechtěli být
jmenováni.
Byly pořádány
měsíční sbírky při
českých bohoslužbách v kostele Panny
Marie Svatohorské v Ciceru.
Dále byly použity výtěžky
kulturních programů, zábav, pikniků,
besídek a koncertů a výnos z garage sale
a dalších akcí. Česká misie
obdržela i mimořádné dary a odkazy.
Hodnota díla představuje
přibližně 350 tisíc US dolarů. K
dnešnímu dni jsou zaplaceny všechny
naše dluhy.
Pane, žehnej všem našim dobrodincům
v tomto pozemském životě a odměň
je životem věčným.
Dům české misie po opravách
|
Dům české misie po opravě na jaře
roku 2007.
|
|
Společenská místnost vedle kaple.
Posuvná stěna je vyzdobena obrazy
českých a moravských katedrál od
Zdenka Nerady.
Dá se propojit s kaplí a tak zvýšit
její kapacitu z 50 na 100 míst.
|
|
Jeden z pohostinských pokojů ve 3. poschodí
|
|
Klubovní místnost v suterénu je vybavena
audiovizuální technikou, je zde knihovna a
půjčovna videokazet. Je připravena na
různá setkání, schůze a oslavy.
Vedle je ještě druhá místnost, kterou
budeme využívat jako učebnu pro českou
školu.
|
Česká misie v Chicagu zve všechny
srdečně do svého
společenství
|
Rev. Th.Dr. Dušan Hladík
2340 S. 61st Ave., Cicero, IL 60804
Telefon: 708 - 656 7472
Mobil: 708 - 533 1050
E-mail:
velehradchicago@comcast.net
|
České mše svaté
V kostele Panny Marie 2412 S. 61st Ave., Cicero IL 60804:
v sobotu v 6:30 večer
V kapli misijního domu 2340 S. 61st Ave., Cicero IL 60804:
v neděli v 10:30 dopoledne,
ve středu, ve čtvrtek a v pátek
v 7:30 večer
Česká škola pro děti
V misijním domě 2340 S. 61st Ave., Cicero IL 60804
v sobotu ve 3:30 odpoledne
České katolické noviny
Měsíčník HLASY NÁRODA
České svatby, křty, a příprava na
svátosti se konají individuálně po
dohodě s knězem.
|
Čelní pohled na oltář Kaple
českých patronů.
Po pravé straně kříže je
soška Pražského Jezulátka, vlevo
soška Panny Marie Svatohorské
|
|
